Italienisch-Spanisch Übersetzung für svizzero
- suizoSin embargo, también ha hecho referencia a lo que ha denominado «el acuerdo sobre peajes de carretera según el modelo suizo». Inoltre ha menzionato quello che ha definito “un accordo sui pedaggi basato sul modello svizzero”. La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros. La posizione comune del Consiglio mi fa pensare a un formaggio svizzero pieno di buchi. El compromiso es un golpe contra la protección de los consumidores y tiene tantos agujeros como un queso suizo. Il compromesso rappresenta un attentato alla tutela dei consumatori e ha tanti buchi quanto un formaggio svizzero.
- suizaEl otro día, un medio de comunicación de mi país se refería a su colega, la señora Ferrero-Waldner, como la Comisaria suiza. Appena due giorni fa i mezzi di informazione del mio paese hanno parlato della sua collega la signora Ferrero-Waldner, chiamandola il Commissario svizzero. En resumidas cuentas, esta propuesta no está aún madura para su presentación y tiene, además, consecuencias inaceptables para el medio ambiente y la democracia de Suiza. Se fossi svizzero, in occasione del referendum esprimerei voto contrario; poiché non lo sono, manifesto la mia solidarietà votando contro la relazione. Solo un modelo federativo que reconozca la diversidad, como el de Bélgica y Suiza, puede ser justo para todos. Solo un modello federativo che riconosca la diversità, sull’impronta di quello belga o svizzero, può rendere giustizia a tutti.
- helvético
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc